Home | About Us | Research & Advocacy | Violence Against Women | Services | News | Links | Support Us
|
Joint
Press Release Kenyataan
Bersama: Kerajaan Tidak Berhak Mengawasi
Akhlak
It has become apparent in the past few months that we, as Malaysians, can no longer afford to remain silent over the increasing role of the state in policing the morality of its citizens. The arrest of a transgender in the garden of a friend's house by religious authorities in Taiping (The Star, March 2, 2005, p12); the Malacca Belia 4-B campaign to spy on young people under the pretext of controlling morality (Malaysiakini.com, February 22, 2005); and the JAWI raid on a Kuala Lumpur nightclub and subsequent detention and humiliation of approximately 100 Muslim youth (Sunday Mail, Jan 23, 2005, p1) are unfortunate incidents that demonstrate how moral policing violates the personal dignity of humans and their rights as citizens. We question the state's role in defining and controlling the morality of its citizens and its use of punitive religious and municipal laws. Forced and fearful compliance with such laws results not in a more moral society but a mass of terrified, submissive and hypocritical subjects. We are concerned that when religion is so much part of the political arena, it increases the state's inclination to police the private lives of its citizens. Given the multi-religious and multi-ethnic composition of our society, any attempt to regulate a person's conscience, faith or private life has grave implications for all citizens and communities, as well as the relationships between communities. The use of state instruments such as the police, religious and Rela officers to control morality is nothing new. The use of Muslim youth to spy on other Muslims, however, is unprecedented. It violates not only Qur'anic injunctions but also common standards of community trust. Further, it invites vigilantism. Reported plans to rope in non-Muslim youth to spy on non-Muslim couples indicate how quickly such invasive and authoritarian policies can affect Malaysians. We are against the use of these state instruments, and the individuals and groups enlisted as their surrogates, to regulate morality. How people dress and where, how and with whom they socialise are personal choices. The outcry following the nightclub raid and detention of some 100 Muslim patrons by JAWI officers recently and the case of a couple booked by City Hall enforcement officers for holding hands at the KLCC park in August 2003 indicates the Malaysian public's concern over the issue. In the past, many similar incidents went unreported because those who were charged pleaded guilty without legal representation for fear of the shame and discrimination of a prolonged public trial. It is clear that public opinion has changed, and that laws must be changed to reflect our increasingly open and progressive society.
The vague provisions of such laws leave them wide open to interpretation and abuse by enforcement officers, which can lead to selective prosecution and victimisation, usually on those from a marginalised class, gender and/or community. The responsibility of the Government is to uphold and protect the rights of its citizens to justice, equality, freedom and dignity at all times. In the spirit of our democratic and pluralistic society, we the undersigned affirm that morality is a matter best dealt with by individuals and their families, and we call for: a) The repeal of provisions in religious and municipal laws that deny citizens their fundamental right to privacy, freedom of speech and expression, and those that overlap with the federal Penal Code; b) The appointment of a committee to monitor the process of repealing these laws, including representation from women's groups, human rights groups, civil society organizations, progressive religious scholars and constitutional experts; c) The strengthening of our pluralism through community dialogue around morals in our society, rather than the divisiveness bred by sub-contracting of moral policing and neighbours spying on neighbours. Kenyataan
Bersama Berdasarkan beberapa perkara yang berlaku semenjak kebelakangan ini, nyata sekali kita, sebagai rakyat Malaysia, tidak lagi boleh berdiam diri dan terus membiarkan penglibatan kerajaan yang semakin meningkat dalam mengawasi akhlak rakyatnya. Penangkapan seorang mak nyah oleh pihak berkuasa agama di Taiping semasa dia berada di perkarangan rumah seorang kawannya (The Star, 2 Mac 2005, ms 12); kempen mengintip kelakuan anak-anak muda oleh Gerakan Belia 4-B Melaka dengan alasan mengawasi akhlak mereka (Malaysiakini.com, 22 Febuari 2005); dan penahanan dan tindakan yang memalukan ke atas lebih daripada 100 orang muda mudi beragama Islam oleh JAWI berikutan satu serbuan ke atas sebuah kelab malam di Kuala Lumpur - semua ini merupakan peristiwa-peristiwa malang yang membuktikan bagaimana tindakan mengawasi akhlak boleh mencabuli kehormatan seseorang manusia serta hak asasi mereka sebagai rakyat. Kami mempersoalkan peranan kerajaan, serta penggunaan undang-undang agama dan undang-undang munisipal oleh pihak kerajaan, untuk mendefinasi dan mengawal akhlak rakyatnya. Memaksa dan menakut-nakutkan rakyat supaya mematuhi undang-undang tersebut tidak akan membawa kepada masyarakat yang lebih berakhlak; sebaliknya tindakan tersebut akan menghasilkan masyarakat yang berada dalam ketakutan serta rakyat yang bersifat submisif dan hipokrit. Kami bimbang apabila agama menjadi sebahagian besar daripada agenda politik negara, ianya akan menambah kecenderungan kerajaan untuk mengawasi kehidupan peribadi rakyatnya. Berdasarkan kepelbagaian bangsa dan agama masyarakat Malaysia, apa saja tindakan untuk mengawal nurani, kepercayaan dan kehidupan peribadi seseorang bukan sahaja membawa implikasi yang serius terhadap rakyat dan masyarakat, tetapi juga terhadap hubungan di antara pelbagai kaum. Penggunaan agensi tertentu, contohnya pihak polis, pihak berkuasa agama dan pegawai-pegawai Rela, untuk mengawal akhlak rakyat bukanlah suatu perkara baru. Tetapi menggunakan belia-belia Islam untuk mengintip umat Islam yang lain adalah sesuatu yang belum pernah terjadi. Ini bukan sahaja melanggar perintah-perintah Al-Qur'an tetapi turut melanggar kepercayaan umum di dalam masyarakat. Tambahan lagi, ianya mengundang vigilantism, atau tindakan menghukum seseorang di luar batasan undang-undang. Lapuran yang menyatakan bahawa terdapatnya rancangan untuk menggunakan belia bukan Islam untuk mengintip pasangan bukan Islam menunjukkan betapa cepatnya dasar-dasar autoritarian ini dapat mempengaruhi rakyat Malaysia. Kami menentang penggunaan aparatus kerajaan, serta individu dan kumpulan yang dilantik untuk membantu dalam mengawal akhlak. Cara seseorang berpakaian serta bagaimana, di mana dan dengan siapa mereka memilih untuk bergaul adalah perkara peribadi dan pilihan persendirian. Bangkangan umum yang berlaku berikutan serbuan dan penahanan lebih daripada 100 pengunjung sebuah kelab malam oleh pegawai-pegawai JAWI baru-baru ini, serta kes yang melibatkan pasangan muda yang didenda oleh pegawai-pegawai penguatkuasa Dewan Bandaraya KL kerana berpegangan tangan semasa berada di taman KLCC pada bulan Ogos 2003, menunjukkan keprihatinan dan kebimbangan masyarakat Malaysia terhadap isu-isu tersebut. Sebelum ini, banyak kes yang sama tidak dilapurkan kerana mereka yang dituduh telah mengaku bersalah tanpa nasihat guaman. Mereka lebih rela berbuat demikian untuk mengelak daripada mengharungi diskriminasi yang pastinya akan timbul berikutan dari perbicaraan umum yang mereka hadapi. Kini, nyata pendapat umum telah berubah, dan undang-undang juga perlu diubah untuk mencerminkan masyarakat yang semakin bersifat terbuka dan progresif. Apa jua undang-undang yang cuba mengawal kehidupan rakyat secara terperinci akan membawa akibat yang sangat mendalam sehinggakan ianya menjadi tidak adil dan sukar dikuatkuasakan. Peruntukan undang-undang yang samar-samar ini terlalu luas tafsirannya dan boleh disalahgunakan oleh pegawai penguatkuasa - dan ianya boleh membawa kepada dakwaan yang terpilih serta penindasan terhadap mereka yang terpinggir dari segi darjat, jantina dan/atau komuniti. Tanggungjawab kerajaan ialah untuk mendukung dan melindungi hak-hak keadilan, kesaksamaan, kebebasan dan kehormatan rakyatnya pada setiap masa. Sebagai mewakili masyarakat Malaysia yang majmuk dan berdemokrasi, kami yang menandatangani dokumen ini mengesahkan bahawa akhlak merupakan sesuatu perkara yang lebih baik diselesaikan oleh individu-individu dan keluarga mereka, dan kami menyeru untuk: a) Membubarkan semua peruntukan dalam undang-undang agama dan undang-undang munisipal yang menghalang rakyat daripada mengecapi hak-hak asasi peribadi, serta hak untuk berucap dan bersuara, dan juga undang-undang yang bertindih dengan Kod Penal persekutuan; b) Melantik sebuah jawatankuasa untuk mengawasi proses pembubaran undang-undang tersebut, di mana jawatankuasa ini perlu terdiri daripada wakil-wakil dari organisasi wanita, oganisasi hak-hak asasi manusia, organisasi kemasyarakatan, cendekiawan agama yang progesif dan juga ahli pakar perlembagaan; c) Mengeratkan hubungan masyarakat Malaysia yang majmuk/berbilang kaum menerusi dialog dan perbincangan umum berkenaan isu-isu keakhlakan dan bukannya merenggangkan hubungan tersebut dengan melantik pihak tertentu untuk mengawasi akhlak atau melalui cara mengintip jiran masing-masing.
Organisations/Organisasi: 1. ALIRAN Political Parties/Parti Politik: 1. Democratic
Action Party (DAP) Businesses/Perniagaan: 1. The Body Shop West Malaysia Elected Representatives: 1. Azalina
Othman Said (YB Datuk), MP for Penggerang, Minister of Youth & Sports
Individuals/Individu: 1. A.
Basarudin, PhD candidate, UCLA Related Articles:
|
Home | About Us | Research & Advocacy | Violence Against Women | Services | News | Links | Support Us
Women's Aid Organisation
Pertubuhan Pertolongan Wanita
P.O. Box 493 Jalan Sultan
46760 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
Malaysia.
Tel. +60 3 7956 3488
Fax. +60 3 7956 3237
Email: wao@po.jaring.my
| WAO is a registered society
with tax exemption status under Registrar of Societies. WAO is a member of
the Joint Action Group against Violence Against Women and an affiliate
member of the National Council of Women's Organisations and the Malaysian
Aids Council. copyright © 2000. WAO. |